Encurralado

(Tradução: Pedro Gonzaga)

bem, eles diziam que tudo terminaria assim: velho. o talento perdido. tateando às cegas em busca da palavra

ouvindo os passos na escuridão, volto-me para olhar atrás de mim…

ainda não, velho cão… logo em breve.

agora eles se sentam falando sobre mim: “sim, acontece, ele já era… é triste…”

“ele nunca teve muito, não é mesmo?”

“bem, não, mas agora…”

agora eles celebram minha derrocada em tavernas que há muito já não frequento.

agora bebo sozinho junto a essa máquina que mal funciona

enquanto as sombras assumem formas

combato retirando-me lentamente

agora minha antiga promessa definha definha

agora acendendo novos cigarros servido mais bebidas

tem sido um belo combate

ainda é.

+ Se vai tentar siga em frente. Senão, nem começe! Isso pode significar perder namoradas esposas, família, trabalho...e talvez a cabeça. Pode significar ficar sem comer por dias, Pode significar congelar em um parque, Pode significar cadeia, Pode significar caçoadas, desolação... A desolação é o presente O resto é uma prova de sua paciência, do quanto realmente quis fazer E farei, apesar do menosprezo E será melhor que qualquer coisa que possa imaginar. Se vai tentar, Vá em frente. Não há outro sentimento como este Ficará sozinho com os Deuses E as noites serão quentes Levará a vida com um sorriso perfeito É a única coisa que vale a pena. - Charles Bukowski

+ O amor é pros que aguentam a sobrecarga psíquica. - Charles Bukowski

+ A raça humana exagera em tudo: seus heróis, seus inimigos, sua importância. - Charles Bukowski

+ Nunca me senti só. Gosto de estar comigo mesmo. Sou a melhor forma de entretenimento que posso encontrar. - Charles Bukowski

+ Não, eu não odeio as pessoas. Só prefiro quando elas não estão por perto. - Charles Bukowski