Encurralado
(Tradução: Pedro Gonzaga)
bem, eles diziam que tudo terminaria assim: velho. o talento perdido. tateando às cegas em busca da palavra
ouvindo os passos na escuridão, volto-me para olhar atrás de mim…
ainda não, velho cão… logo em breve.
agora eles se sentam falando sobre mim: “sim, acontece, ele já era… é triste…”
“ele nunca teve muito, não é mesmo?”
“bem, não, mas agora…”
agora eles celebram minha derrocada em tavernas que há muito já não frequento.
agora bebo sozinho junto a essa máquina que mal funciona
enquanto as sombras assumem formas
combato retirando-me lentamente
agora minha antiga promessa definha definha
agora acendendo novos cigarros servido mais bebidas
tem sido um belo combate
ainda é.
Charles Bukowski
Outras frases de Charles Bukowski
+ O amor é uma espécie de preconceito. A gente ama o que precisa, ama o que faz sentir bem, ama o que é conveniente. Como pode dizer que ama uma pessoa quando há dez mil outras no mundo que você amaria mais se conhecesse? Mas a gente nunca conhece. - Charles Bukowski
+ Posso viver sem a grande maioria das pessoas. Elas não me completam, me esvaziam. - Charles Bukowski
+ Não, eu não odeio as pessoas. Só prefiro quando elas não estão por perto. - Charles Bukowski
+ A raça humana exagera em tudo: seus heróis, seus inimigos, sua importância. - Charles Bukowski
+ Nunca me senti só. Gosto de estar comigo mesmo. Sou a melhor forma de entretenimento que posso encontrar. - Charles Bukowski