“O poeta faz agricultura às avessas: numa única semente planta a terra inteira”. (em “Tradutor de chuvas”. Lisboa: Editorial Caminho, 2011, p. 71).

+ “Os mais perigosos inimigos não são aqueles que te odiaram desde sempre. Quem mais deves temer são os que, durante um tempo, estiveram próximos e por ti se sentiram fascinados” - Mia Couto

+ Quando já não havia outra tinta no mundo o poeta usou do seu próprio sangue. Não dispondo de papel, ele escreveu no próprio corpo. Assim, nasceu a voz, o rio em si mesmo ancorado. Como o sangue: sem voz nem nascente. - Mia Couto

+ Para que as luzes do outro sejam percebidas por mim devo por bem apagar as minhas, no sentido de me tornar disponível para o outro. - Mia Couto

+ "A maior desgraça de uma nação pobre é que em vez de produzir riqueza, produz ricos." - Mia Couto

+ Esperto é o mar que, em vez da briga, prefere abraçar o rochedo. - Mia Couto