OS VERSOS DE OURO DE PITÁGORAS
-
Honra em primeiro lugar os deuses imortais, como manda a lei.
-
A seguir, reverencia o juramento que fizeste.
-
Depois os heróis ilustres, cheios de bondade e luz.
-
Homenageia, então, os espíritos terrestres e manifesta por eles o devido respeito.
-
Honra em seguida a teus pais, e a todos os membros da tua família.
-
Entre os outros, escolhe como amigo o mais sábio e virtuoso.
-
Aproveita seus discursos suaves, e aprende com os atos dele que são úteis e virtuosos.
-
Mas não afasta teu amigo por um pequeno erro,
-
Porque o poder é limitado pela necessidade.
-
Leva bem a sério o seguinte: Deves enfrentar e vencer as paixões:
-
Primeiro a gula, depois a preguiça, a luxúria, e a raiva.
-
Não faz junto com outros, nem sozinho, o que te dá vergonha.
-
E, sobretudo, respeita a ti mesmo.
-
Pratica a justiça com teus atos e com tuas palavras.
-
E estabelece o hábito de nunca agir impensadamente.
-
Mas lembra sempre um fato, o de que a morte virá a todos;
-
E que as coisas boas do mundo são incertas, e assim como podem ser conquistadas, podem ser perdidas.
-
Suporta com paciência e sem murmúrio a tua parte, seja qual for,
-
Dos sofrimentos que o destino determinado pelos deuses lança sobre os seres humanos.
-
Mas esforça-te por aliviar a tua dor no que for possível.
-
E lembra que o destino não manda muitas desgraças aos bons.
-
O que as pessoas pensam e dizem varia muito; agora é algo bom, em seguida é algo mau.
-
Portanto, não aceita cegamente o que ouves, nem o rejeita de modo precipitado.
-
Mas se forem ditas falsidades, retrocede suavemente e arma-te de paciência.
-
Cumpre fielmente, em todas as ocasiões, o que te digo agora:
-
Não deixa que ninguém, com palavras ou atos,
-
Te leve a fazer ou dizer o que não é melhor para ti.
-
Pensa e delibera antes de agir, para que não cometas ações tolas,
-
Porque é próprio de um homem miserável agir e falar impensadamente.
-
Mas faze aquilo que não te trará aflições mais tarde, e que não te causará arrependimento.
-
Não faze nada que sejas incapaz de entender.
-
Porém, aprende o que for necessário saber; deste modo, tua vida será feliz.
-
Não esquece de modo algum a saúde do corpo,
-
Mas dá a ele alimento com moderação, o exercício necessário e também repouso à tua mente.
-
O que quero dizer com a palavra moderação é que os extremos devem ser evitados.
-
Acostuma-te a uma vida decente e pura, sem luxúria.